UitgePERSt
Una sátira sobre los medios para los no iniciados

Representationes extras en Sering
los viernes 5 y sabado 6 de marzo a las 20 horas
y el domingo 7 de marzo 2010 a las 15 horas
Groeningerplein 2, 2140 Borgerhout (map)
Reservar en info@sering.be o 03-272.03.30
Entradas: 6€ / 3€ (-12/65+)

Las ediciones de 'El Futuro' demandan una total reestructuración.
El periódico pasa a tener nueva cara.
Todo eso para atender mejor al público.
Eso causa tensión entre los funcionarios.
Los redactores se preocupan: ¿las noticias se transformarán en productos?
¿La diferencia entre publicidad y noticia seguirá clara todavía?
¿Quien decide qué noticiar y qué silenciar?

'El muro entre el departamento de marketing y la redacción está lleno de hoyos', dicen los periodistas.
Cuales son las consecuencias para el lector, los que miran y escuchan?

Charlas con periodistas, toneladas de literatura científica, entrevistas con lectores de periódicos y discusiones entre los actores se transforman en un texto teatral que, de manera absurda, nos permite una mirada sobre como la lógica del mercado ni siempre sigue las reglas del periodismo.

actores: Kalifa Bals, Souliman De Croock, Rania Gaaloul, Mia Grijp, Rebecca Huys y Xuan Nguyen • dirección: Lisette Mertens

Donde la hierba es más verde

Madrugada del lunes.
Una oficina.
Diez colegas. Once sillas.
Kevin esta enfermo. O entonces nuevamente tiene problemas con su novia.
Veinte pies que tardan. Diez tazas de café. Ruido de voces.
Entonces el silencio. Sólo las computadoras hablan. Tic tic.
Como punteros de segundos. tic tic.
La gente trabaja. Ausentes. Cada uno sumergido en sus propios pensamientos. Cada un en su barquito que conduce hasta el otro lado. Allí donde la hierba es más verde.

Droomreizigers II

Un pueblo... hace no mucho tiempo. Las personas viven en armonía entre sí. Entonces llega la ciudad. Trae leyes, abogados y notarios. Ella ambiciona la tierra. “Ellos construyen vallas... nosotros las destruimos. Ellos construyen... nos destruimos. Como un juego de niños, pero creció fuera de control... como un juego de niños que a veces escapa del control...” Algunos aldeanos se organizan. Usan la violencia, y la ciudad reacciona con más violencia todavía.

Wiebel, Droge y Jeep tienen cada uno sus problemas. Se reúnen todos los días. ¿Tres mosqueteros contra el resto del mundo?

con: Rania Gaaloul, Souliman De Croock y Raouf Hadj Mohamed.
texto y regia: Lisette Mertens

Una pieza para todos a partir de los 10 años.
Para organisar presentaciones de Drie is genoeg, contactar Sering.

con Gina Brondeel y Kalifa Bals, texto y regia de Rebecca Huys.

Dos actores representan personajes inspirados en hechos reales. Cathy es una muchacha que se preocupa muchísimo en ahorrar dinero y Bert es su hermanito adoptivo, venido de África.

Presentaciones de Kulibali poden ser organizadas: contactar Sering, info@sering.be o 03-272.03.30

Una pieza para todo público a partir de los 8 años.

Las mujeres de diferentes rincones del mundo aportan sus voces para el sueño común e impronunciable para hablar de romance, el compañerismo, el matrimonio y el caos.

Un pueblo... en el pasado no muy lejano... las personas viven en armonía entre ellos y con su ambiente. Hasta que llegan los lobos. Los lobos blancos. Un ejército con una misión. Cegados por un ideal, ellos persiguen a todos quienes se rehusan a seguirlos.
Muchos de los habitantes huyen y se pierden en un mundo desconocido, por detrás de los muros altos de la ciudad.
Pero el pasado sigue.... y toma su propia forma. Ellos quieren volver a su pueblo, para buscar respuestas, para intentar encontrar a sus familias ...

El Punto de apoyo para mujeres y niñas extranjeras (SAMV) y Sering presentan vzw Sahara
Una pieza de chicos sobre 'chicas'
Algunos chicos extranjeros les permiten saber algo de su visión sobre relaciones, mujeres, madres e amores!
En el vzw Sahara pasamos a conocer las penas de los jóvenes y sus 'mujeres'.

Mandioca y patatas - DVD

Un niño africano se niega a su maestro olhar a sus ojos cuando habla con él.
El profesor lo interpreta como una falta de respeto y atención.
El niño africano no entiende nada. En su entorno, un niño no olhe un adulto a los ojos de respeto.

Un proyecto sobre el impacto cotidiano de las diferencias culturales entre Europa y África.

Organizadores, teatros, escuelas y centros culturales que tengan interés en presentar Abuelas Extranjeras pueden dirigirse a Sering (para Flandes así que para Holanda)