La asociación Sering realiza proyectos a largo plazo (producciones), proyectos de colaboración o por cuenta de terceros (co-producciones), también a nivel internacional, y proyectos a corto plazo que resulten en presentaciones. Usted puede elegir en este pequeño menú para consultar el archivo sobre las producciones pasadas:

Vreemde Grootmoeders II

Abuelas extranjeras

La historia

Karim, un joven de diez años de una familia mixta, va por primera vez al Marruecos, país de origen de su padre. Allí conoce a su abuela marroquí que es totalmente distinta de su abuela flamenca. Pero aunque los hábitos y tradiciones no son los mismos que en Flandes, Karim vivencia mas las semejanzas que las diferencias.
'A veces los amigos me preguntan si no es desagradable tener una madre y un padre de dos países distintos.'
'No lo veo así, respondo. Todo lo contrario, tengo un país mas que mis amigos'.
¿Quien no se recuerda de cuando era niño, puro y abierto como solo los niños saben ser? Esta pieza quiere que nosotros de nuevo a través los ojos de un niño podamos lanzar una mirada sobre ese nuevo y diverso mundo. Aquí se tiende un puente entre Flandes y Marruecos. El niño ve bien las diferencias entre sus abuelas pero dando un énfasis en las semejanzas. ¿Porque los recuerdos de un niño tienen otro color que los de un adulto? Para los niños la diferencia del color de la piel o de las tradiciones no tienen importancia. Los niños se dan las manos e ven que la palma de la mano de cada niño es blanca. Como no se concentran sobre las diferencias, también miran sin juzgar a nuestro mundo, al contrario de nosotros, adultos.
'Cuando mas tarde yo sea ministro de los belgas y de los inmigrantes, solo permitiré que se hagan cartas color de rosa.
Una carta rosa para un belga blanco. Una carta rosa para un chino amarillo. Una carta rosa para un Marroquí marrón'

Souliman De Croock

Souliman nació en Amberes en 1985. Así como Karim, de Abuelas Extranjeras, el tiene padre Marroquí y madre Flamenca. Su sueno de niño era ser agente de policía pero eso cambio después de que un profesor lo puso en contacto con el teatro. Cansado de la escuela, dirigió su vida hacia el teatro y el cine. Aprendió a manejar la cámara y a editar películas con Off-TV, actuando en el podio desde 2003. Cuando buscaba actores para su propio filme corto-metraje fue llevado por un amigo al Sering. Allí tomo parte en diversos proyectos y durante la temporada 2006-2007 eligió la oportunidad de seguir la formación intensiva para teatro, de MIRA, la cual es organizada en Sering con el apoyo de VRT y del Fondo Social Europeo.

Souliman como actor

Con supervisión de Reinhilde Decleir actuó en 'Men zegge het voort' (2003-2004) y 'Shakespeare' (2005-2006, las dos en el Toneelhuis). En Sering actuó el 2004 en Nevelwezens (pieza invitada en el Festival Cactus en Münster, Alemania el 2005) y en La historia de dos mundos, (pieza invitada en el 2o Festival de Madness & Arts en Münster, Alemania, el 2006), las dos con dirección de Mia Grijp. El 2006 estuvo en Sering con Felicità, producción para jóvenes (...) y el 2007 con Sopa de Fanfarria (dirección de Lisette Mertens).  En una de las dirigidas de Robin David actuó con Ann De Winne, el 20008. Una madre es una enojada necesaria!. A partir de octubre 2008 substituyo a Mostafa Benkerroum en la gira en Holanda y Flandes en el monologo Abuelas Extranjeras, de Sering.

Para la televisión actúa desde 2006 como invitado en Spoed y a partir de 2009 también como invitado en Witse y ademas esta presente en diversas series de la VRT y VTM así como en la película De zaak Alzheimer.

Ademas de Abuelas Extranjeras actualmente Souliman trabaja con otra pequeña producción dentro del proyecto para ayudar a 'nuevos belgas' a hacer carrera en el mundo del teatro. Con supervisión de Lisette Mertens el esta trabajando con Rania Gaaloul en Raouf Hadj Mohamed en 3 es suficiente (titulo de trabajo), una producción para el 3er grado de la escuela primaria.

Souliman y las Abuelas Extranjeras

Cuando Mostafa Benkerroun, después de 200 presentaciones, dejo de exhibir esa pieza, Souliman recibió la propuesta del Sering para tomar el papel. Esa pieza le intereso y siendo un monologo se volvió un nuevo desafío para el. Actuar para niños de escuelas primarias también es algo que nunca había hecho.

En la historia están presentes varios personajes, lo que aporta a la pieza una dimensión extra y el gusto de actuar en ella. La historia le es conocida ya que su padre es Marroquí. Actualmente el vive con su familia en Bélgica y no va tan frecuentemente a Marruecos, pero eso no significa que su afinidad con los temas tratados haya desaparecido.

El actúa de forma bastante distinta a la de Mostafa, dando otra interpretación a algunas escenas, tiene otro estilo de interpretación y con Lisette Mertens y Mia Grijp ha buscado una representación mas ágil, un poco mas distante del original de esa pieza. Pero también el 'sentir con el publico' es muy importante.

• Las primeras presentaciones de Abuelas Extranjeras con Souliman ocurrieron el 17 octubre en Bussum, el 30 noviembre en Rotterdam (Zuidplein)  el 12 diciembre en Rotterdam (Kralingen).

• Organizadores, teatros, escuelas y centros culturales que tengan interés en presentar Abuelas Extranjeras pueden dirigirse a Sering (para Flandes y Holanda)





Wenst U extra info over dit event? Contacteer ons.

Gallery